1 00:00:18,393 --> 00:00:19,769 Ja hoor. 2 00:00:20,854 --> 00:00:21,854 O God. 3 00:00:24,399 --> 00:00:25,817 Oké, ik kan dit doen. 4 00:00:25,900 --> 00:00:27,777 Oh, een verdomde stapel. 5 00:00:44,502 --> 00:00:47,255 ♪ Je bent niet mijn droommeisje ♪ 6 00:00:48,548 --> 00:00:51,801 ♪ Je bent niet mijn realiteitsmeisje ♪ 7 00:00:53,178 --> 00:00:58,183 ♪ Jij bent mijn dromen die uitkomen ♪ 8 00:00:58,266 --> 00:00:59,768 Een man die aan het plassen is. 9 00:00:59,851 --> 00:01:00,894 Oh, wat in vredesnaam? 10 00:01:00,977 --> 00:01:06,357 Luister, is er iets vreemds gebeurd? voor jou in deze badkamer? Zoals... 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 Dit. Dit is een beetje raar. 12 00:01:09,486 --> 00:01:10,320 Touché. 13 00:01:15,158 --> 00:01:16,993 Er zijn verdomde aanwijzingen in overvloed. 14 00:01:25,627 --> 00:01:31,174 ♪ Ooh, laat me vanavond dansen ♪ 15 00:01:39,849 --> 00:01:41,851 Oké, verdomme. 16 00:01:44,020 --> 00:01:45,980 Geen probleem. Geen probleem. 17 00:01:46,481 --> 00:01:49,067 Daar gaan we. Donsachtig. 18 00:01:50,151 --> 00:01:52,487 Oude gebouwen zijn nooit goed. 19 00:01:53,780 --> 00:01:55,073 Spookkasteel. 20 00:01:57,075 --> 00:01:58,075 Oké. 21 00:01:58,451 --> 00:02:01,830 Het is... Het is niet de ketamine. Het is de verdomde yeshiva. 22 00:02:02,914 --> 00:02:04,749 Hallo, hallo. Mooie kar. 23 00:02:04,833 --> 00:02:08,253 Weet je dat toevallig? over de geschiedenis van dit gebouw? 24 00:02:09,420 --> 00:02:11,256 Het Joodse volk? Niets? 25 00:02:15,260 --> 00:02:16,928 Verdomde brandtrap. 26 00:02:17,011 --> 00:02:19,556 Iedereen. Iedereen heeft zijn huwelijk opengesteld. 27 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Ik wou dat ik een huwelijk had om te openen. 28 00:02:21,683 --> 00:02:23,810 - Dat doe je niet. - Je bent zo gemeen. 29 00:02:24,310 --> 00:02:26,521 - Verwijder Openheid. - Nee. 30 00:02:27,147 --> 00:02:28,356 Kan ik het op Kindle krijgen? 31 00:02:28,439 --> 00:02:30,358 Ik wil geen podcast maken. 32 00:02:30,441 --> 00:02:32,711 Ik denk niet dat je luistert naar podcasts zoals ik dat doe. 33 00:02:32,735 --> 00:02:34,028 Er zijn er zoveel en ze zijn... 34 00:02:34,112 --> 00:02:35,363 - Hé, hé, hé. - Hoi. 35 00:02:35,446 --> 00:02:36,281 Hoi. 36 00:02:36,364 --> 00:02:38,783 Oké, dus, uh, ja, dit gebouw is een jesjiva, 37 00:02:38,867 --> 00:02:42,036 maar is het je ooit opgevallen? dat er een inscriptie boven de deur zit 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,414 dat is ongelooflijk, zeer griezelig? 39 00:02:44,497 --> 00:02:46,249 - Hmm. - Wat betekent het? 40 00:02:47,333 --> 00:02:49,294 Weet je het niet? Jij bent Joods. 41 00:02:49,377 --> 00:02:51,629 Nee, niet uit vrije keuze. 42 00:02:52,130 --> 00:02:55,049 Hé, kom op. Religie is stom, oké? 43 00:02:55,133 --> 00:02:57,385 Het is racistisch. Het is seksistisch. 44 00:02:57,468 --> 00:03:00,138 Er zit geen geld meer in. 45 00:03:00,805 --> 00:03:01,973 Wie heeft het nodig? 46 00:03:02,056 --> 00:03:04,142 Maxine, kom op. Help mij. Wat zegt dit? 47 00:03:04,225 --> 00:03:06,065 Ik kan het niet zien wat je mij laat zien 48 00:03:06,102 --> 00:03:09,522 omdat je om 11:30 uur een codebeoordeling hebt en John wil zijn deken terug. 49 00:03:10,023 --> 00:03:11,482 Deze verdomde kerel. 50 00:03:11,566 --> 00:03:14,986 Weet je, hij legde zijn jas over mij heen terwijl ik sliep, 51 00:03:15,069 --> 00:03:17,530 en ik heb zoiets van, 'Doe niet zo, man.' 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,449 Weet je, het is zes maanden geleden. 53 00:03:19,532 --> 00:03:22,535 Dat doe je niet. Ik zou bedwantsen kunnen hebben. 54 00:03:22,619 --> 00:03:26,789 Ik vergat dat je uitgeschakeld bent door ridderlijkheid, maar het is lief. 55 00:03:26,873 --> 00:03:28,750 Ja, dat geldt ook voor cyanide. 56 00:03:29,334 --> 00:03:31,044 Maar is cyanide zoet? 57 00:03:31,920 --> 00:03:35,423 Is dat de reden waarom Jimmy Jones het gebruikte? in de Kool-Aid, 58 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 Zodat de kinderen het niet kunnen proeven? 59 00:03:37,300 --> 00:03:39,612 Jones klinkt gek. Heb je die foto's gezien? 60 00:03:39,636 --> 00:03:42,388 Ze zijn geweldig. Misschien zou dat zo moeten zijn onze volgende installatie. 61 00:03:42,472 --> 00:03:44,552 - Ja! - Rechts? Iets Jonestown. 62 00:03:44,599 --> 00:03:46,827 - Misschien moet ik een religie beginnen. - Oké. 63 00:03:46,851 --> 00:03:48,603 Dan kon ik het echt impact maken. 64 00:03:49,187 --> 00:03:51,689 Oké, grote ideeën. Kijk hier eens naar. 65 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Dolores Huerta. 66 00:03:54,400 --> 00:03:56,444 Zevenentachtig jaar oud. Ik bedoel... 67 00:03:56,527 --> 00:04:00,114 Begrijp je het wel? Hoeveel tijd heb je nog, Maxine? 68 00:04:00,198 --> 00:04:01,074 Ja. 69 00:04:01,157 --> 00:04:04,619 Ik bedoel, dat ga je doen enorme dingen. Enorm. 70 00:04:04,702 --> 00:04:05,702 Bedankt. 71 00:04:06,037 --> 00:04:08,164 Oh, ik wist niet dat het je iets kon schelen over dit soort dingen. 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,750 Oh. Nou, dat doe ik niet echt. Kijk. 73 00:04:10,833 --> 00:04:12,752 - Wat zegt dit? - Ik weet het niet. 74 00:04:12,835 --> 00:04:15,129 De gemeente die vroeger eigenaar was van dit gebouw. 75 00:04:15,213 --> 00:04:16,464 Ja, dat zijn ze. 76 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 En ze zijn er nog steeds. Ik denk op 14th Street. 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 Fuck ja. 78 00:04:20,468 --> 00:04:22,345 Dolores Huerta. 79 00:04:29,936 --> 00:04:31,396 Hoi! Shabbat sjalom. 80 00:04:32,355 --> 00:04:33,773 Het is geen Sjabbat. 81 00:04:33,856 --> 00:04:35,984 Prima volgens mij. Hoi. 82 00:04:37,527 --> 00:04:38,611 Ik ben Nadia. 83 00:04:39,487 --> 00:04:42,615 Sorry dat ik een beetje buiten adem ben. Ik wilde net een mango voor je pakken. 84 00:04:43,116 --> 00:04:44,367 Houd jij van mango? 85 00:04:44,450 --> 00:04:46,411 Het was onderweg, dus... 86 00:04:47,245 --> 00:04:48,245 Zeker, neem het aan. 87 00:04:49,163 --> 00:04:50,163 Wat is je naam? 88 00:04:51,124 --> 00:04:52,124 Shifra. 89 00:04:52,458 --> 00:04:53,458 Hallo, Shifra. 90 00:04:53,501 --> 00:04:57,463 Ik vroeg me af of ik het je kon vragen over een van de eigendommen van deze synagoge. 91 00:04:57,547 --> 00:05:01,259 Het is de oude yeshiva op 10th en A. Het zijn nu een stel hokken. 92 00:05:01,342 --> 00:05:04,012 O, vóór mijn tijd. De rabbijn weet het misschien, maar... 93 00:05:04,095 --> 00:05:05,735 - Dank je wel. - O, nee, nee, nee. 94 00:05:05,805 --> 00:05:08,308 De rabbijn maakt zich klaar om naar Grote Hals te gaan. 95 00:05:08,391 --> 00:05:10,560 Hij houdt een toespraak. Het is nogal een groot probleem. 96 00:05:10,643 --> 00:05:12,854 Dus ik ben bang hij heeft geen tijd voor jou. 97 00:05:12,937 --> 00:05:15,137 Dat is prima. Ik vind Grote Hals niet erg. Ik hou van Grote Hals. 98 00:05:15,189 --> 00:05:18,029 Nou, het is een probleem voor hem omdat Hij heeft geen tijd voor jou, oké? 99 00:05:18,109 --> 00:05:21,154 Dus waarom kom je niet op een andere dag terug? Maak een afspraak. 100 00:05:21,237 --> 00:05:22,864 Kijk, hier gaat het om. Eh... 101 00:05:22,947 --> 00:05:28,286 Ik denk dat ik misschien maar één dag heb dat de rabbijn naar Great Neck gaat. 102 00:05:28,369 --> 00:05:30,872 Ik laat je niet zomaar naar binnen gaan en zie de rabbijn. 103 00:05:30,955 --> 00:05:33,166 Niet zomaar een alleenstaande vrouw van de straat. 104 00:05:33,249 --> 00:05:35,960 Wat, jij... denk je Ik ga proberen met de rabbijn te slapen? 105 00:05:36,044 --> 00:05:37,920 Ik weet het niet wat je kunt proberen. 106 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Voor alle duidelijkheid, Ik ben toevallig een zwaar getrouwde vrouw. 107 00:05:41,966 --> 00:05:42,842 Prachtig. 108 00:05:42,925 --> 00:05:44,765 - Het is. - Waarom breng je je man niet langs? 109 00:05:44,844 --> 00:05:46,596 - En hij kan met de rabbijn praten. - Oké. 110 00:05:46,679 --> 00:05:47,513 - Oké? - Oké. 111 00:05:47,597 --> 00:05:49,283 - Hij kan met de rabbijn praten. - Geen probleem. 112 00:05:49,307 --> 00:05:50,850 - Nou, ik bestel een auto. - Oké. 113 00:05:50,933 --> 00:05:53,061 Hoi. Ik wil graag een auto bestellen. 114 00:05:53,853 --> 00:05:57,690 En... ja, naar Long Island, 13.45 uur. 115 00:05:59,275 --> 00:06:00,275 Bedankt. 116 00:06:04,197 --> 00:06:05,656 - Hoi. - Hé, papaverlul. 117 00:06:05,740 --> 00:06:08,093 - Bedankt voor het opnemen. - Het was leuk je gisteravond te zien. 118 00:06:08,117 --> 00:06:09,869 Ja, nou ja, hocus pocus. 119 00:06:09,952 --> 00:06:13,331 Dankzij jou kreeg ik de kans om te dragen mijn trenchcoat van vandaag. Ik lijk op Columbo. 120 00:06:13,414 --> 00:06:16,167 - Oh. Niemand is boos op Peter Falk, toch? - Zeker. 121 00:06:16,667 --> 00:06:17,667 Eh... 122 00:06:18,378 --> 00:06:20,421 Ik... Ik heb je hulp nodig. Eh... 123 00:06:21,047 --> 00:06:22,548 Ik zal het uitleggen als je hier bent. 124 00:06:23,132 --> 00:06:26,344 Nou, weet je, dat heb ik gedaan een vastgoedmysterie/noodgeval. 125 00:06:26,427 --> 00:06:29,267 Ik kan het niet. Ik ben eigenlijk aan het lopen in een klantvergadering, zoals in tien minuten. 126 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Waarvoor? Eh... 127 00:06:30,598 --> 00:06:32,809 Om een bezienswaardigheid in New York te verkopen aan een Russische miljardair 128 00:06:32,892 --> 00:06:34,644 wie heeft er een slaapzaal nodig voor een papegaai? 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,648 - Oké, dat is niet helemaal eerlijk. - Ah, dus je geeft toe dat het een beetje eerlijk is. 130 00:06:38,731 --> 00:06:42,068 Hé, luister, als je hier komt, Ik geef je een pijpbeurt. 131 00:06:42,151 --> 00:06:44,821 Als ik daar naar beneden kom, geef je mij een pijpbeurt? 132 00:06:44,904 --> 00:06:46,104 Ik zou toch aan je pik zuigen, 133 00:06:46,155 --> 00:06:48,741 maar als je hierheen komt, het zal het een transactioneel karakter geven 134 00:06:48,825 --> 00:06:50,185 waarvan ik denk dat het een leuke twist zou zijn. 135 00:06:50,243 --> 00:06:52,537 Oké. Welk district? 136 00:06:52,620 --> 00:06:54,414 Ik ben niet op een politiebureau, oké? 137 00:06:54,497 --> 00:06:56,999 Ik ben eigenlijk in een synagoge in 14th Street. 138 00:06:57,083 --> 00:06:59,794 - Bishulim-synagoge. - Dit kan maar beter geen haatmisdaad zijn. 139 00:07:11,055 --> 00:07:12,055 Bedankt. 140 00:07:12,598 --> 00:07:14,809 Sjalom, sjalom! 141 00:07:14,892 --> 00:07:15,810 Laten we het verplaatsen. 142 00:07:15,893 --> 00:07:18,038 Dit is een plaats van aanbidding. Dit betekent iets voor mij. 143 00:07:18,062 --> 00:07:19,147 Ik ben katholiek opgevoed. 144 00:07:19,230 --> 00:07:20,940 Juist, maar jij neukt als een Jood. 145 00:07:21,023 --> 00:07:23,276 - Dat is geen slechte zaak. - Echt? 146 00:07:23,359 --> 00:07:26,362 Oké, ik heb een lijst met vragen voor de rabbijn, oké? 147 00:07:29,449 --> 00:07:31,159 Shifra. 148 00:07:31,659 --> 00:07:32,785 Hoi. 149 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 Kijk wie het is. Het is mijn man, John. 150 00:07:35,413 --> 00:07:36,789 Ik zie geen ring. 151 00:07:37,373 --> 00:07:38,541 Kijk. 152 00:07:39,375 --> 00:07:42,253 Tussen ons ben ik 36, geen kinderen, veel vleesbomen. 153 00:07:42,753 --> 00:07:46,716 Bovendien heb ik dit ding zat gewoon in mijn haar. 154 00:07:46,799 --> 00:07:47,967 Ik heb een man voor je meegenomen. 155 00:07:48,050 --> 00:07:50,845 Kun je me even helpen? 156 00:07:50,928 --> 00:07:53,890 Voor de duidelijkheid: ik ben niet joods, maar ik ben besneden. 157 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Nou ja, 50-50. 158 00:07:59,520 --> 00:08:01,314 Ik heb ook vleesbomen. 159 00:08:07,945 --> 00:08:09,405 Kom binnen, kom binnen. Ga zitten. 160 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 - Wie ben je? -John Reyes. 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,997 Lutz en Reyes onroerend goed. 162 00:08:18,539 --> 00:08:23,669 Ik heb alleen een paar vragen over de oude yeshiva op Tenth en A. 163 00:08:23,753 --> 00:08:25,588 O. Ik ging daar naar school. 164 00:08:25,671 --> 00:08:27,757 Mijn eerste herinnering verstopt zich onder een bureau. 165 00:08:27,840 --> 00:08:30,760 Het moest ons beschermen van de atoombomontploffing. 166 00:08:30,843 --> 00:08:31,886 Kun je het geloven? 167 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 Wat staat er op dat papier? 168 00:08:34,597 --> 00:08:35,597 Eh... 169 00:08:37,850 --> 00:08:40,144 Is er enige geschiedenis? van spoken in het gebouw? 170 00:08:40,228 --> 00:08:43,856 Bovennatuurlijke gebeurtenissen, de doden op komst weer tot leven, dingen van die aard? 171 00:08:46,025 --> 00:08:47,610 Je zei dat je in onroerend goed zat? 172 00:08:54,200 --> 00:08:56,327 Ik, uh... Ik heb naar je gekeken, Shifra. 173 00:08:56,410 --> 00:08:59,622 Ik moet je vertellen, Ik denk niet dat je hart op deze plek ligt. 174 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 - Pardon? - Je hebt me gehoord. 175 00:09:01,749 --> 00:09:05,127 - Ik bedoel, ken je de gebeden wel? - Ja, ik ken de gebeden. 176 00:09:05,211 --> 00:09:06,504 Oké. Eh... 177 00:09:07,129 --> 00:09:09,507 Wat is het gebed voor het drinken van wijn, hè? 178 00:09:09,590 --> 00:09:11,133 Borei pri hagafen. 179 00:09:11,217 --> 00:09:12,343 Oké, te makkelijk. 180 00:09:12,843 --> 00:09:13,843 Eh... 181 00:09:14,470 --> 00:09:18,432 Hoe zit het met beschermen iemand in gevaar? Ken jij die? 182 00:09:19,100 --> 00:09:20,893 Ik ken de gebeden. 183 00:09:20,977 --> 00:09:23,521 Alsof iemand zou kunnen sterven. Hoe gaat dat? 184 00:09:27,608 --> 00:09:28,608 Kom zitten. 185 00:09:30,319 --> 00:09:33,197 Mijn ex ontdekte haar en ze gooide mij eruit. 186 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 Mijn dochter vindt mij een klootzak. 187 00:09:35,741 --> 00:09:37,868 Ik dacht echt Ik wilde bij Nadia zijn, 188 00:09:37,952 --> 00:09:40,663 die zich omdraaide en zei dat was teveel druk... 189 00:09:40,746 --> 00:09:42,123 - wat pijn deed. - Luisteren. 190 00:09:44,417 --> 00:09:49,755 Mystiek leert dat er wijsheid bestaat ontoegankelijk voor het intellect. 191 00:09:50,715 --> 00:09:53,467 Je kunt het alleen bereiken door je over te geven, niets zijn. 192 00:09:54,510 --> 00:09:58,180 Keer u af van de fysieke wereld en wend je tot het spirituele. 193 00:09:58,264 --> 00:10:02,768 Misschien Nadia Het is gewoon een manier om afgeleid te blijven, 194 00:10:02,852 --> 00:10:04,186 vermijd de afgrond, 195 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 wanneer het omarmen ervan de enige weg vooruit is. 196 00:10:07,481 --> 00:10:08,481 Rechts. 197 00:10:09,734 --> 00:10:12,403 En dat gebouw waar ze naar vraagt is het niet echt spookachtig? 198 00:10:12,486 --> 00:10:14,030 Gebouwen zijn niet spookachtig. 199 00:10:14,530 --> 00:10:15,698 Mensen zijn. 200 00:10:27,752 --> 00:10:30,671 - Wat betekent dat? - Engelen zijn overal om ons heen. 201 00:10:34,508 --> 00:10:36,177 Dat kun je niet drinken. 202 00:10:37,011 --> 00:10:38,554 Ah. 203 00:10:38,638 --> 00:10:39,638 Juist. 204 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Het is ondrinkbaar. 205 00:10:42,266 --> 00:10:45,603 Luister, bedankt voor het gebed. Ik waardeer het. 206 00:10:45,686 --> 00:10:49,315 Ik bedoel, het zal niets doen, maar, weet je, bedankt. 207 00:10:49,398 --> 00:10:50,733 Shifra. 208 00:10:52,193 --> 00:10:54,654 - Rabbi, hartelijk dank. - Graag gedaan. 209 00:10:55,738 --> 00:10:57,657 We zijn hier klaar. Laten we gaan. 210 00:10:58,824 --> 00:11:02,912 John, John, John, kom op. Stop gewoon. Je weet dat ik je zal inhalen, John. 211 00:11:03,204 --> 00:11:04,246 John! 212 00:11:04,330 --> 00:11:06,457 Waar ging dat over? Wil je het mij vertellen? 213 00:11:06,540 --> 00:11:09,168 Wat waren die vragen? Heb je een mentaal probleem? 214 00:11:10,336 --> 00:11:11,337 Heb je iemand vermoord? 215 00:11:11,420 --> 00:11:13,482 God. Ernstig? Kom op. Nee, ik heb niet iemand vermoord. 216 00:11:13,506 --> 00:11:16,258 Als ik iemand zou vermoorden, zou ik het cool doen, Verhuis naar Mexico, begin een band. 217 00:11:16,342 --> 00:11:17,843 Wat is dan het probleem? 218 00:11:17,927 --> 00:11:19,679 Wilt u mij gewoon vertellen wat de rabbijn zei? 219 00:11:19,762 --> 00:11:23,766 Nee, nee, nee. Het is zes maanden geleden. Ik hield afstand. Ik heb je je ruimte gegeven. 220 00:11:24,266 --> 00:11:26,352 Dan krijg ik een sms waarin ik wordt uitgenodigd naar je verjaardagsfeestje. 221 00:11:26,435 --> 00:11:28,275 - Maxine heeft je uitgenodigd. - Een transactionele pijpbeurt 222 00:11:28,354 --> 00:11:30,981 met een kant van rabbijn. Wat is er met jou aan de hand? 223 00:11:31,065 --> 00:11:33,067 - Wil je het weten? - Ja. 224 00:11:36,070 --> 00:11:38,280 Ik kan het je niet vertellen, oké? 225 00:11:40,700 --> 00:11:42,785 Er zijn te veel bewegende delen. Weet je wat ik bedoel? 226 00:11:42,868 --> 00:11:44,995 Het zijn veel ins en outs, dus... 227 00:11:45,079 --> 00:11:47,498 Ik heb mijn leven opgeblazen, en dat ligt niet aan jou. 228 00:11:47,581 --> 00:11:51,585 Maar als je het kon erkennen dat het zou gebeuren, dat zou geweldig zijn. 229 00:11:55,798 --> 00:11:57,091 Het is gebeurd, Johan. 230 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 Ik weet dat het is gebeurd. 231 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 Bedankt. 232 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 Ik wil je haar niet uittrekken. 233 00:12:09,770 --> 00:12:11,439 - Het is net een beetje... - Oeh. 234 00:12:11,522 --> 00:12:12,522 Te-doe! 235 00:12:12,898 --> 00:12:14,150 Voorzichtig. 236 00:12:14,233 --> 00:12:16,694 - Kijk eens. - Ah, mamma mia. 237 00:12:17,236 --> 00:12:19,280 Kun je er nu een bistrostoel van maken? 238 00:12:19,363 --> 00:12:21,323 Natuurlijk. Ik was ober op de universiteit. 239 00:12:21,407 --> 00:12:23,159 - Wauw. - En heel hoog. 240 00:12:23,242 --> 00:12:25,286 Goed voor jou. Dat is goed. 241 00:12:26,954 --> 00:12:28,164 Het is half zes. 242 00:12:29,123 --> 00:12:32,418 Het is laat. Ik heb het nog nooit zo lang volgehouden. 243 00:12:32,501 --> 00:12:33,836 Wacht, wacht even. 244 00:12:33,919 --> 00:12:36,672 Laat mij achteruit rijden met mijn truck van dubbelzinnigheden. 245 00:12:36,756 --> 00:12:38,841 Voordat je dat doet, wat zei de rabbijn? 246 00:12:38,924 --> 00:12:41,802 Niets. Dat ze het gebouw verkocht hebben omdat niemand daar wilde zijn. 247 00:12:41,886 --> 00:12:45,222 Hij sprak over mystiek en hoe er wijsheid ontstaat door overgave. 248 00:12:45,306 --> 00:12:48,017 Waarom interesseert jou dit zo? Wat is er met dat gebouw? 249 00:12:48,100 --> 00:12:49,518 Gaat het? 250 00:12:49,602 --> 00:12:51,604 Eh. Kom op. Het gaat goed met me. 251 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 - Ik mis je. - Rechts. 252 00:12:54,273 --> 00:12:56,484 Mensen missen mensen. Ik mis jou ook. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,360 Meer specifiek: hoe mis je mij? 254 00:12:58,444 --> 00:12:59,862 Mmm... 255 00:12:59,945 --> 00:13:01,906 Weet je, ik heb geen bijzonderheden. 256 00:13:02,448 --> 00:13:03,532 - Wacht, wacht, wacht. - Wat? 257 00:13:03,616 --> 00:13:07,161 Kijk, ik weet dat het niet zo spannend zal zijn zoals toen we rondslopen, 258 00:13:07,244 --> 00:13:10,164 maar ik denk dat we dat wel hebben gedaan iets heel erg goeds 259 00:13:10,247 --> 00:13:11,665 en het is de moeite waard om na te streven. 260 00:13:11,749 --> 00:13:14,335 En misschien wel het beste ieder van ons kan het doen. 261 00:13:14,418 --> 00:13:15,419 Hm. 262 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Ja. Nou... 263 00:13:18,506 --> 00:13:20,299 Weet je, bedankt... 264 00:13:20,800 --> 00:13:23,552 voor dit, wat verdomd schattig is. 265 00:13:23,636 --> 00:13:27,223 Bedankt voor dat deprimerend pragmatische verkooppraatje, 266 00:13:27,306 --> 00:13:30,351 maar ik heb eigenlijk veel tijd. 267 00:13:30,434 --> 00:13:32,102 Eh, te veel eigenlijk. 268 00:13:33,687 --> 00:13:36,106 - Waar ga je heen? Ga je weg? - Ja, ik moet gaan. 269 00:13:36,190 --> 00:13:39,485 - Dit is jouw appartement. - Wauw, je zit echt in onroerend goed. 270 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 We komen niet meer bij elkaar. 271 00:13:46,075 --> 00:13:49,328 Nee. Nee, John. We komen niet meer bij elkaar. 272 00:13:49,411 --> 00:13:55,251 Ik bedoel, vooral niet als je beste argument een warm lichaam is. 273 00:13:55,751 --> 00:13:59,547 Waarom is dit zo beledigend voor jou? om mij als een reële optie te beschouwen? 274 00:14:02,716 --> 00:14:03,716 Weet je wat? 275 00:14:05,344 --> 00:14:08,264 Zeker. Oké? Waarom niet? 276 00:14:09,849 --> 00:14:11,267 Ik wil bij je zijn, John. 277 00:14:11,851 --> 00:14:13,561 - Voor de rest van mijn leven. - Nee, nee. 278 00:14:13,644 --> 00:14:14,645 O nee. 279 00:14:14,728 --> 00:14:17,648 - Je bent zo'n klootzak. - Nee, nee, nee. 280 00:14:17,731 --> 00:14:19,984 - Als het je gelukkig maakt... - Fuck jou. 281 00:14:20,067 --> 00:14:23,237 ...we zijn samen... voor altijd. 282 00:14:23,320 --> 00:14:25,823 - Ik ben binnen. - Je hebt verdomd geen respect voor mij. 283 00:14:25,906 --> 00:14:28,450 - Ik ben helemaal binnen, John. - Verdomd stuk stront. 284 00:14:30,035 --> 00:14:32,121 Allereerst is dit mijn jas. Hartelijk dank. 285 00:14:32,204 --> 00:14:33,956 Weet je wat de rabbijn nog meer zei? 286 00:14:34,039 --> 00:14:37,543 Oké? Hij zegt: "Je gebruikt haar als een afleiding van de afgrond,” 287 00:14:37,626 --> 00:14:40,296 maar hij heeft ongelijk, want jij bent de afgrond. 288 00:14:43,007 --> 00:14:45,134 Ik beloof het je voelt je nu gewoon zo. 289 00:14:45,217 --> 00:14:48,554 Nee, dat beloof ik je Ik heb dat gevoel de hele tijd. 290 00:14:54,768 --> 00:14:56,520 Ik heb deze shit verdomme niet nodig. 291 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 Havermout. 292 00:15:00,608 --> 00:15:04,653 ♪ Kom, Caldera Breng ze overeind ♪ 293 00:15:04,737 --> 00:15:05,737 Havermout! 294 00:15:08,991 --> 00:15:09,991 Havermout. 295 00:15:10,743 --> 00:15:13,037 - Au! - Wauw! Wat is dit verdomme? 296 00:15:13,120 --> 00:15:13,954 Pardon! 297 00:15:14,038 --> 00:15:16,624 - Ja, ga naar huis, dame. - Ga naar huis, dame. 298 00:15:16,707 --> 00:15:18,667 Jij gaat naar huis. Unibrow. 299 00:15:18,751 --> 00:15:21,837 ♪ Oh, caldera ♪ 300 00:15:22,338 --> 00:15:23,756 Wat zit er op je hoofd? 301 00:15:27,217 --> 00:15:28,594 Ik zei: "Wat zit er op je hoofd?" 302 00:15:32,473 --> 00:15:33,724 Is dat een pruik of een hoed? 303 00:15:38,437 --> 00:15:39,939 Waar zijn je schoenen, man? 304 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 Mmm, iemand heeft ze gestolen gisteravond in het asiel, 305 00:15:43,108 --> 00:15:45,569 dus ik ga er niet meer heen, nooit. 306 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 Ik slaap niet tussen dieven. 307 00:15:47,988 --> 00:15:49,865 En iemand heeft je schoenen gestolen? 308 00:15:49,949 --> 00:15:52,451 Hé, wat is er verdomme aan de hand in Amerika, hè? 309 00:15:53,535 --> 00:15:57,373 - Hoe heet je. Ken ik jou? - Nee, je kunt me Paard noemen als je wilt. 310 00:15:57,456 --> 00:15:59,667 Oké, Paard. Ik ben Nadia. Wil je wat? 311 00:15:59,750 --> 00:16:03,253 - Mag ik je iets vertellen? - Ja. Ja, ja. Ja, ja. Weet je. 312 00:16:03,337 --> 00:16:06,966 Mm. Ik zou mij niets vertellen, Weet je, als ik jou was, 313 00:16:07,049 --> 00:16:10,678 omdat ik gewoon niet het soort persoon ben waar je geheimen aan vertelt. Eh... 314 00:16:10,761 --> 00:16:11,971 Ik ben de afgrond. 315 00:16:21,313 --> 00:16:23,482 - Ik wil je haar knippen. - Ja. 316 00:16:23,565 --> 00:16:24,900 - Ja? - Ja. 317 00:16:24,984 --> 00:16:26,443 - Kom hier. - Oké. 318 00:16:26,527 --> 00:16:27,361 Oké. 319 00:16:27,444 --> 00:16:28,445 - Ja? - Ja. 320 00:16:32,324 --> 00:16:33,324 Oké. 321 00:16:42,960 --> 00:16:44,420 Je gaat mij vermoorden. 322 00:16:45,629 --> 00:16:46,880 Ik niet. 323 00:16:47,506 --> 00:16:49,049 Je kunt van gedachten veranderen. 324 00:16:52,177 --> 00:16:53,177 Oké. 325 00:17:04,148 --> 00:17:05,148 Oh. 326 00:17:06,567 --> 00:17:07,609 Zie je dit? 327 00:17:08,986 --> 00:17:10,154 Dit is de oude jij. 328 00:17:11,739 --> 00:17:16,410 Dit is wie je was dag na dag na dag, 329 00:17:17,077 --> 00:17:18,245 maar het is nu weg. 330 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Omdat dit... 331 00:17:24,084 --> 00:17:25,169 Dit is de nieuwe jij. 332 00:17:26,712 --> 00:17:27,838 Nu kun je... 333 00:17:28,964 --> 00:17:30,340 wie je ook wilt zijn. 334 00:17:33,052 --> 00:17:35,596 Ik zal het nooit begrijpen waarom je aardig tegen mij bent. 335 00:17:37,431 --> 00:17:38,431 Kijk. 336 00:17:41,810 --> 00:17:42,853 Ik lijk op mijn moeder. 337 00:17:47,483 --> 00:17:48,609 Is dat een goede zaak? 338 00:17:50,694 --> 00:17:53,238 - Deze deken is waardeloos. - Ja. 339 00:17:54,573 --> 00:17:55,699 Centrum. 340 00:17:56,867 --> 00:17:57,867 Eet een lul. 341 00:17:59,661 --> 00:18:00,913 Ok schatje. 342 00:18:08,587 --> 00:18:10,172 Het is verdomd koud. 343 00:18:29,233 --> 00:18:30,317 Ik vroor dood. 344 00:18:31,151 --> 00:18:33,862 Jezus, verdomde Christus, dat is donker. 345 00:18:39,618 --> 00:18:40,618 Natuurlijk. 346 00:18:41,036 --> 00:18:43,288 ♪ Ik moet opstaan, ik moet eruit ♪ 347 00:18:43,372 --> 00:18:46,625 ♪ Ik moet naar huis Voordat de ochtend aanbreekt ♪ 348 00:18:47,209 --> 00:18:49,044 Lieve verjaardagsbaby! 349 00:18:49,128 --> 00:18:50,254 Ik moet gaan, Max. 350 00:18:50,337 --> 00:18:52,798 Het feest was groots, maar ik moet naar een man gaan kijken. 351 00:18:52,881 --> 00:18:54,049 Nads, wat verdomme? 352 00:18:54,133 --> 00:18:55,759 Het spijt me. Het is belangrijk. 353 00:18:55,843 --> 00:18:57,177 Wat is belangrijk? 354 00:18:57,261 --> 00:19:00,639 Nou, dat zal niet zo zijn belangrijk voor je, weet je. 355 00:19:00,722 --> 00:19:04,184 Ik heb veel interesses en ik vind veel verschillende dingen belangrijk. 356 00:19:04,268 --> 00:19:07,729 Kijk, ik denk een man die mij een knipbeurt heeft gegeven gisteren kan morgen overleden zijn 357 00:19:07,813 --> 00:19:10,493 en ik weet niet hoe de sterfgevallen van morgen werken als het weer gisteren is. 358 00:19:10,524 --> 00:19:13,110 Ik bedoel, is hij gisteren aanwezig? of bestaat hij überhaupt? 359 00:19:13,193 --> 00:19:15,821 Ik weet gewoon niet hoe deze sterfgevallen voorkomen werk voor andere mensen, oké? 360 00:19:15,904 --> 00:19:19,658 En dit zijn fundamentele dingen, Maxine, Dus ik moet het echt weten, oké? 361 00:19:19,741 --> 00:19:21,869 - Klinkt belangrijk. - Doei. 362 00:19:23,954 --> 00:19:25,038 De brandtrap. 363 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Wat een kut. 364 00:19:28,667 --> 00:19:29,667 Paard! 365 00:19:33,463 --> 00:19:34,715 - Hulp. - Hallo. 366 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 - Nadia? - Hé. 367 00:19:36,592 --> 00:19:38,844 Goed om je stem te horen. Het is lang geleden. 368 00:19:38,927 --> 00:19:39,927 - Ja. - Luister. 369 00:19:39,970 --> 00:19:42,139 Maxine heeft me uitgenodigd op je feestje. Ben je hier? 370 00:19:42,222 --> 00:19:43,599 Eh, nee. Nee, dat ben ik niet. 371 00:19:43,682 --> 00:19:46,059 Ik probeer deze man te vinden Ik ontmoette laatst. 372 00:19:46,143 --> 00:19:49,897 O. Wauw, oké. Nou, dat is een... dat is een goede manier om mij een speciaal gevoel te geven. 373 00:19:49,980 --> 00:19:52,232 Oké, luister, jij zieke klootzak. Het is geen seksding. 374 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Eigenlijk is hij een dakloze. 375 00:19:54,026 --> 00:19:57,029 Als een majoor... Is feitelijk eigenaar van Tompkins. 376 00:19:57,112 --> 00:19:59,114 Het is geen seksding. Hij is dakloos. 377 00:19:59,239 --> 00:20:01,074 Nou ja, tenminste jouw smaak in mannen is verbeterd. 378 00:20:01,158 --> 00:20:04,161 Het is niet cool om plezier te maken van daklozen, John. 379 00:20:04,244 --> 00:20:08,165 Ik maak geen grapjes over daklozen. Ik ben op jouw feestje. Je bent niet hier. 380 00:20:08,749 --> 00:20:09,749 Ik wil je zien. 381 00:20:10,209 --> 00:20:11,251 O, shit. 382 00:20:12,294 --> 00:20:13,587 Oh! Heb hem gevonden. 383 00:20:13,670 --> 00:20:17,633 Of tenminste, ik heb zijn spullen gevonden. Maar weet je, dat betekent dat hij in de buurt is. 384 00:20:17,716 --> 00:20:22,221 Ik denk dat ik er eindelijk een beetje achter ben gekomen iets over hoe deze wereld werkt. 385 00:20:22,304 --> 00:20:24,223 Nou, dat zou je moeten doen. Je bent 36 jaar oud. 386 00:20:24,306 --> 00:20:28,810 Kom je hier binnenkort terug? Want ik wil je graag zien. 387 00:20:28,894 --> 00:20:31,813 Eh, eigenlijk kom ik daar niet meer terug. 388 00:20:32,397 --> 00:20:35,984 Waarom ga je niet naar huis? met iemand anders, oké? 389 00:20:36,068 --> 00:20:39,613 - Ga naar huis met iemand die je echt leuk vindt. - Wat betekent dat? 390 00:20:39,696 --> 00:20:42,032 Kijk. Zie je die meid met het rode shirt 391 00:20:42,115 --> 00:20:44,117 staat op het punt ruzie te krijgen met haar vriend? 392 00:20:44,201 --> 00:20:46,578 Eh... zie het als een kans, oké? 393 00:20:46,662 --> 00:20:48,080 Ga gewoon naar binnen. 394 00:20:48,163 --> 00:20:51,041 Nee, daar ben ik niet in geïnteresseerd. Luister, kom hier, oké? 395 00:20:51,124 --> 00:20:52,124 Johnny... 396 00:20:53,919 --> 00:20:54,962 Tot ziens. 397 00:21:08,016 --> 00:21:09,351 ♪ Agentenmoordenaar ♪ 398 00:21:12,271 --> 00:21:15,148 ♪ Laten we vanavond de politie vermoorden ♪ 399 00:21:16,692 --> 00:21:18,652 ♪ Agentenmoordenaar ♪ 400 00:21:19,569 --> 00:21:23,407 ♪ Wet ♪ 401 00:21:23,490 --> 00:21:29,079 ♪ Tegen de wet ♪ 402 00:21:29,162 --> 00:21:34,876 ♪ Tegen de wet ♪ 403 00:21:34,960 --> 00:21:38,714 ♪ Tegen de wet ♪ 404 00:21:38,797 --> 00:21:39,881 Ik weet het niet. 405 00:21:51,977 --> 00:21:53,103 Heb je iets nodig? 406 00:21:53,186 --> 00:21:54,187 Nee. 407 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Heb je iets nodig? 408 00:21:57,649 --> 00:21:58,649 Ik ben oké. 409 00:22:09,953 --> 00:22:10,829 Wie ben je? 410 00:22:10,912 --> 00:22:14,166 Ik ben maar een persoon die hier je schoenen bewaakt. 411 00:22:15,500 --> 00:22:18,962 Nou, ik weet niet wat voor raar scène waarin je betrokken bent, maar... 412 00:22:19,046 --> 00:22:23,050 Als je daar gaat zitten, raak me dan niet aan Terwijl ik slaap, heb ik reflexen. 413 00:22:24,593 --> 00:22:26,553 - Dodelijk. - Oké, ik ga je niet aanraken. 414 00:22:27,054 --> 00:22:30,891 Is het goed als ik hier gewoon blijf zitten? en mijn kruiswoordpuzzels spelen? 415 00:22:30,974 --> 00:22:31,974 Het maakt mij niet uit. 416 00:22:32,809 --> 00:22:33,727 Oké. 417 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Die zijn niet van jou. 418 00:23:03,340 --> 00:23:04,340 Hé. 419 00:23:05,675 --> 00:23:06,675 Hé. 420 00:23:27,864 --> 00:23:29,074 Ik wil je haar knippen. 421 00:23:47,175 --> 00:23:48,176 Oké, jij wint. 422 00:23:48,260 --> 00:23:51,721 Blijf uit de buurt van de sluitende deur. 423 00:23:52,222 --> 00:23:53,223 Omhoog. 424 00:23:53,306 --> 00:23:54,933 Lift omhoog, hè? 425 00:23:55,684 --> 00:23:56,684 Oké. 426 00:24:16,538 --> 00:24:19,875 Wij ervaren een tijdelijke stroomstoring. 427 00:24:21,334 --> 00:24:23,211 Pak je telefoon! Bel 911! 428 00:24:23,295 --> 00:24:26,131 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! Kan ons niet uitbreken. 429 00:24:26,214 --> 00:24:29,509 Ga snel liggen, allemaal! Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden! 430 00:24:29,593 --> 00:24:32,471 Hé, mens. Heb je het nieuws niet gekregen? We staan ​​op het punt te sterven. 431 00:24:32,554 --> 00:24:34,848 Het maakt niet uit. Ik sterf de hele tijd. 432 00:24:42,981 --> 00:24:45,734 ♪ Het is oké ♪ 433 00:24:46,943 --> 00:24:50,697 ♪ Om je hoofd soms neer te leggen, zeg ik ♪ 434 00:24:57,454 --> 00:25:00,081 ♪ Het is oké ♪ 435 00:25:01,541 --> 00:25:05,712 ♪ Om je hoofd soms neer te leggen, zeg ik ♪ 436 00:25:13,803 --> 00:25:14,803 ♪ Hé, hé ♪ 437 00:25:15,847 --> 00:25:17,432 ♪ Oh, na na, schatje ♪ 438 00:25:17,516 --> 00:25:18,767 ♪ Oh, na na, schatje ♪ 439 00:25:19,392 --> 00:25:21,770 ♪ Oh, na na, oh, na na Oh, na na, oh, na na, schat ♪